Обзор «One Piece»: адаптация манги Netflix слишком лояльна

Элисон Херман

Телекритик

Как школа адаптации, аниме и манга с живыми актерами лишь немного менее прокляты, чем сериалы или фильмы с живыми актерами, основанные на видеоиграх. Однако примечательно то, что 2023 год обещает стать знаменательным годом для обоих. В январе на канале HBO состоялась премьера «Последних из нас», популярной драмы, в которой используется тот же мрачный и ориентированный на персонажей подход к зомби-апокалипсису, что и в игре 2013 года. Благодаря восторженным отзывам, высоким рейтингам и множеству номинаций на премию «Эмми» «Последние из нас» успешно нарушили тенденцию нескольких десятилетий. Несколько месяцев спустя «The Super Mario Bros.» фильм повторит этот подвиг в прокате, хотя и не совсем у критиков.

Netflix, возможно, отнесся к этой тенденции с некоторым интересом, поскольку глобальный потоковый сервис подготовил запуск «One Piece», сериала, адаптированного из многолетней манги, написанной и проиллюстрированной Эйитиро Одой. У подобных начинаний неоднозначная история, и сам Netflix хорошо это знает; Помимо печально известных провалов сторонних студий, таких как «Призрак в доспехах» со Скарлетт Йоханссон в главной роли и «Драконий жемчуг: Эволюция», Netflix профинансировал проекты, от широко раскритикованного «Тетради смерти» до быстро отмененного «Ковбоя Бибопа». Обладая глубокими карманами и охватом по всему миру, Netflix идеально расположен для того, чтобы позиционировать такой культурный экспорт, как «Ван Пис», для новой и обширной аудитории, но по собственному опыту он знает, насколько сильно собственнические фанаты, настороженные заинтересованные стороны и невыразимые качества анимация может стать непростым испытанием. По крайней мере, «Последние из нас» теперь предлагают лучший сценарий, на который стоит обратить внимание.

К этому Netflix подготовился. Ода публично благословил этот сезон, который соавторы Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда превратили в восьмичасовые эпизоды из первых 100 глав манги; подписчики могут либо подготовиться, либо завершить игру, поскольку 15 сезонов аниме «One Piece» уже доступны для потоковой передачи, извлекая выгоду из эйфорического энтузиазма по поводу шоу и актерского состава на фан-мероприятии Tudum этим летом. Кажется, что «One Piece» почти гарантированно будет иметь коммерческий успех и успокоить сторонников, чьим путеводным светом является верность источнику. Но хотя этот «One Piece» эффективен и как дань уважения, и как учебник для новичков, он все еще находится в ловушке тщетных усилий по кропотливому воссозданию мира, предназначенного для двух измерений.

«One Piece» — это морское фэнтези, в котором пиратские команды охотятся за мифическим сокровищем (спрятанным где-то, как вы уже догадались, в One Piece) против морских пехотинцев, которые работают над сохранением закона и порядка. Подросток Монки Д. Луффи (Иньяки Годой) мечтает стать королем пиратов, и в течение сезона он охраняет корабль и собирает команду, мечтающую о собственных мечтах. Фехтовальщик Ророноа Зоро (Макенью) мечтает стать величайшим бойцом клинков в мире; воровка Нами (Эмили Радд) хочет составить карту земного шара; шеф-повар Санджи (Тэз Скайлер) хочет найти легендарный источник новых ингредиентов; и жизнерадостный Усопп (Джейкоб Ромеро Гибсон) больше всего хочет произвести впечатление на свою возлюбленную. Луффи, как его называют, стремится стать пиратом другого типа, который вдохновляет окружающих на достижение своих целей — даже Коби (Морган Дэвис), попутчика, который хочет вступить в морскую пехоту.

Мир, в котором происходит этот квест, из-за отсутствия лучшего термина, мультяшный. В детстве Луффи съел волшебный фрукт «Жевательная резинка», дав моряку его фирменную способность растягивать свое тело, как резину. В своих путешествиях Пираты Соломенной Шляпы, названные так в честь любимого и вездесущего головного убора Луффи, встречают рыболюдей, телефоны-улитки и клоуна-убийцу (Джефф Уорд), который может разбить его тело на составные части. Фирменный прием Луффи — откидывать назад вытянутую, похожую на лапшу конечность, крича «Жвачка-пистолет», а корабль, которым он управляет, украшен гигантским черепом козла на носу.

Режиссер пилотного проекта Марк Джобст, художник-постановщик Ричард Бриджланд, художник по костюмам Диана Сильерс и легионы членов съемочной группы превращают этот визуальный хаос в намеренно диссонирующую симфонию компьютерной графики и практических эффектов. Сцены рукопашных боев поставлены впечатляюще, а пролог, в котором бывший король пиратов Голд Роджер (Майкл Дорман) отправляет огромную толпу, ожидающую его казни, в безумие, жаждущее сокровищ, передает эпический масштаб истории. В лучшем случае «One Piece» — это кондитерское изделие конфетного цвета с детским весельем, которое соответствует его простой сюжетной линии взросления.